The first quarter's exams were held just before Dasara (about three weeks ago) and exam results were given back at the parent teacher meeting this morning. First, I had to explain to Sarwari that it was OK for her to be late to work this morning (Saturday) so that she could go to the parent-teacher meeting. That was half the battle! Believe it or not, Greg and I can function by ourselves with two boys on a Saturday morning.
The teacher reported that Naheeda was making good progress. She passed her exams with a 103 / 200. Sarwari and Nazeema (the elder daughter) were so proud of her for passing. I know from a US perspective, the "F" grade and only just barely scraping by three points above the passing mark seems unacceptable. Indeed, if William came home with a 103/200 in fifth grade, Greg and I would probably be livid.
But this is a different case. When she took the admissions test for this school, the school wanted to place her in third grade. For developmental reasons (and with personal persuasion on my part), the principal agreed to allow her into fifth grade. When she started, her reading ability was very limited - what I would classify as first grade level at a US school. Naheeda and Sarwari have been sticking to the bargain, though. She goes for tutoring every evening for two hours with a teacher from her new school who lives in their neighborhood. She comes to our house each Saturday to review all her lessons with me. (I try to make the lessons fun - showing her pictures on the computer of things they read about, taking out a globe to point out the countries discussed in social studies class, using beans and toys (aka manipulatives) to illustrate math concepts.)
I told Sarwari from the beginning my goal was to make sure Naheeda passed fifth grade. Just passing. And then from sixth grade on, as she solidifies her foundation in math and English, she should focus on improving grades. The teacher told Sarwari today that Naheeda is not the best student by any means, but she was very happy with the progress Naheeda is making. At this point, that's fantastic news.
Armand, Sarwari's three year old son, is like a sponge - directly illustrating the importance of good early childhood education. A child who one year ago was screeching and barely speaking in Hindi (let alone English), just pointed to Bagwelle and said, "dog." Sarwari then asked (in English), what color Bagwelle is and he replied, "black." She (Sarwari) was beaming to be able to show me the results of the education.
I'm so relieved this has turned out well. Greg and I were very nervous we might be demanding too much, especially given Naheeda's educational background. The last thing we wanted was for her to fail and lose all confidence. Thankfully, everyone has stuck to her part of the agreement (me, Naheeda, Nazima and Sarwari), and we all received happy news today.